in , , , , , ,

uu Ôj;a fjkak W;aidy l,d’ Wka lsisu tflla uu bkak ÿkafka keye ) udlÿfr uÿIaf.a Ôú; l;dj È. yef¾

0

Colombo (News 1st); The Health Ministry has cautioned the general public not to be misled by unsubstantial claims being circulated in the community claiming properly cooked fish could carry COVID-19.

uOqIa ,laIs; fyj;a udl÷f¾ uOqIa Wm; ,nkafka 1979 jif¾ fmnrjdß 24 jeksodh’ ta iurisxy wdrÉÑf.a ,laIauka yd ud,kS iurisxy kï jQ ujqmshkag odjh’ lUqremsáh kefÛkysr .;dr marfoaYfha Wm; ,enQ uOqIag jeä l,la ujqmsh fifkyi ,nd.ekSug fkdyels úh’
ta Tyqf.a uj wld,fha ñh .sh ksidh’ weh ta ld,h ;=< ck;d úuqla;s fmruqfKa laßhdldß idudðldjl jQjdh’ mlaIh fjkqfjka weh ksrka;rfhka lghq;= ld;kh isÿúh’


chj¾Ok vekS ys;a;eáhf.a uiaiskdh’ chj¾Ok fjä ;nd urd oeuQ uOqIag bka miq .fï isàug yelshdjla ke;súh’ ìßho Tyqg fodia lSjdh’ ta weho tu md¾Yajfha {d;shl= jQ ksidh’ ta 2002 jif¾§h’ uOqIa isÿl< uq,au wmrdOh th úh’ chj¾Okf.a >d;kh;a iuÛ vekS ys;a;eáh oeä f,i lsmqfKah’ ;udf.a foaYmd,k wêldßhg w; fmùug ;rï jevldrfhla isàu .ek vekS ys;a;eáh fldamfhka fjõÆfõh’ uOqIag mdvula b.ekaúh hq;= nj vekS ys;a;eáh ;SrKh lfd;kh;a iuÛ ;udf.a Ôú;h .eko úYajdihla Tyqg ;snqfKa ke;’ {d;s md¾Yajfhkao Tyqg fpdaokd t,a, úh’ Tyq .fuka hkakg ;SrKh lf<ah’ Tyq fld<U n,d msg;aúh’

fi,a,l¿jd yd WKdl=refõ Ydka; kue;s wmrdOlrejkag uOqIa tlaldiq fjkafka bka wk;=rejh’ fudjqka fld,a,lEïj, fhfoñka uqo,a Wmhd.;a; whhs’ uOqIa fudjqkag tl;=j wú wdhqO /f.k fld,a,lEïj, fhÈKs’ .fï hkakgo neßu ;ek Tyqg fjk lrkakg fohla ;snqfKao ke;’
ó.uqj” l=,shdmsáh” .d,a,” .ïmy we;=¿ marfoaY /il mj;ajdf.k .sh ,Sisx wdh;k” nexl= yd tackaisj,g mek .sks wú fmkajd tys ;snQ uqo,a fudjqyq fld,a,lEy’ È.ska È.gu isÿjk fuu wmrdO fya;=fjka fmd,sisho oeä wiSre;djlg m;aúh’ flfia fya fuu fld,a,lrejka fldgq lr.ekSu ks,OdÍkaf.a n,dfmdfrd;a;=j úh’
tjlg niakdysr W;=r wmrdO fldÜGdih Ndrj isáfha iyldr fmd,sia wêldß maßhka; chfldäh’ maßhka; wmrdO úi£fï,d olaI ks,Odßfhla úh’ Tyq w;ska úi£ .sh wmrdO iuQyhls’ iyldr fmd,sia wêldß maßhka;o fï wmrdOlrejka .ek fiú,af,.ka miqúh’


“Th w;f¾ ;uhs ug f;dr;=rla ,efnkafka Th fld,a, lKavdhfï tla idudðlhl= .ek uu uf.a ks,OdÍkag Wmfoia §,d fi,a,l¿jd weriaÜ lrkjd’ l¿jd Widúfha kvqjlg f.k hk nj oekf.k ;uhs wms ñksyj w,a,.;af;a’ miafia l¿jf.ka marYak lr,d WKdl=refõ Ydka;ka w;ska fo;=kafokd;a w,a,.kakjd’ ta whf.ka marYak lroa§ uOqIa lshk mqoa.,fhla .ek f;dr;=re fy<sfjkjd’ wms oek.kakjd ñksyd jdßhfmd< j;a;l yex.s,d bkakjd lsh,d’ uu” whs’mS’ .dñ” r;akdhl;a” whs’mS’ O¾ulS¾;s;a àï tlla tlal mdkaor y;rg ú;r uOqIa lshk flkd yex.s,d bkak ;ekska w,a, .;af;a’ w,a, .kak fldg;a uOqIa .dj msiaf;da,hl=hs ßmSgrhl=hs ;sfhkjd””,

ta 2005 cQ,s 25 jeksod’ fïl ;uhs ta ld,fha w,a,mq f,dl=u frdnß àï tl’ ta fjk fldg uOqIag wjqreÿ 24hs’ ñksyf.a ;reK ldf,a’ uu ñksyf.ka marYak lrkjd’ t;fldg ;uhs Th chj¾Okf.a u¾v¾ tlla fy<sfjkafka”’,
“wehs WU chj¾Okj uerefõ””
“uu Ôj;a fjkak W;aidy l<d’ Wka lsisu tflla uu bkak ÿkafka keye’ idOdrKj bkak ÿkafka keye’”
“uf.a ysf;a Wka .ek mqÿu flaka;shla i¾ ;sfhkafka’ Wmkkaohd ú;rla fkfõ i¾ uu Th vekshj;a urkjd urkjduhs’ uu t,aÆï .ia .sh;a tal lrkjd i¾”’”
uOqIa fï nj iyldr fmd,sia wêldß maßhka; chfldäg mjikafka /|jqï ksfhda. u; udihla mqrd Tyqf.a tallfha /£ isáh§h’ maßhka; chfldä uy;dg wmrdOlrejkaf.a laßhd l,dmhka .ek ukd wjfndaOhla ;snqfKah’ ta rdcldßuh m<mqreoao ksidh’

The Health Ministry said there is no scientific evidence to claim there is a transmission of the virus by consuming properly cooked fish.

“uQ ljodyß k;r fjkafka ysrf.or ke;akï fmd,sisfhka fjä ld,d”’”
maßhka; ish ifydaor ks,OdÍka bÈßfha lSfõh’ ta 2005 cQ,s udifha 26 jeksodh’
uOqIaf.a ;¾ckd;aul mKsjqvh iyldr fmd,sia wêldßjrhd úiska ol=Kq md;kh jkafka fidrlï lrk ,o h;=remeÈhlsks’ ihsl,h mojkafka weg bkaÈlh’ fjälalre ludkafvda ksYaYxlh’ vekS ys;a;eáh ksYaYxlj y÷kkafka ke;’


“uOqIa uu W!j okafka keyefka’ uu f.au .ykakï’ ug W!j okak tflla fiÜ lr,d §mka””
ksYaYxlf.a lSu u; ysrf.or isgu uOqIa weg bkaÈlg fï nj lshd ksYaYxl iuÛ f.dia vekS ys;a;eáh urd oukakehs Wmfoia ÿkafkah’ T;a;= n,kakg fjk;a wh fhoúKs’ weg bkaÈl uOqIa y÷kd.;af;a nkaOkd.dr.;j isáh§h’
jfrl fudjqkaf.a W;aidyh wmf;a .sho fojeksjr Tjqkaf.a W;aidyh yß .sfhah’ vekS ys;a;eáh ish ksfji bÈßmsg§u fjä ;nd urd oukq ,eîh’ fï >d;kh;a iuÛ vekS ys;a;eáh >d;kh ó.uqj ysrf.or isák udl÷f¾ uOqIaf.a jevla nj ldg;a jegfykakg úh’ uOqIaf.a ku lrd;kho iuÛsks’
vekS ys;a;eáh >d;khg iïnkaO jQjka fidhd úu¾Yk we/ô w;r leÆï” WKdl=refõ Ydka; we;=¿ msßi fmd,sishg fldgq fjoa§ vekS ys;a;eáh fjä ;nd urd oeuQ ksYaYxl niakdysr W;=r wmrdO fldÜGdih iuÛ we;sjQ fjä yqjudrejl§ Ôú;laIhg m;aúh’ vekS ys;a;eáh >d;khg iïnkaO msßif.ka y;rfofklau ñhf.dia ;snqfKa fmd,sia fjämyrj,sks’ ta w;r uOqIaf.a fidfydhqrdo úh’
;u nd, fidfydhqrd fjä ;nd urd oud we;s nj oek.;a uOqIa tod ;rï ÿlajQ Èkhla ke;s ;rïh’ u,a,S uereKq fõokdj Tyqg ord.; fkdyels úh’ tod mgka Tyqf.a Ôú;h fjk;a w;la .;af;ah’ Tyq bkamiq /jq,” fldKavh lemqfõ ke;’


fuf,i nkaOkd.dr.;j isák uOqIag ys;j;ajQ ñ;=rka w;r oarúv cd;sl ;reKhl=o úh’ Tyq t,a’à’à’B’ idudðlhl= úh’ uOqIa Tyq iuÛ fa’ fiakdxlho fhoúKs’ wjidkfha we;sjQ fjä yqjudrej,§ /|úhka 26 fokl= uereï lEy’ ta w;r uOqIaf.a <Ûu ys;j;l= jQ ‘l¿ ;=Idr’ kue;a;do úh’ uOqIa ta jkúg ysáfha ;aria; úu¾Yk tallh Ndrfhah’ l¿ ;=Idrf.a urKh weiQ uOqIa oeä f,i lk.dgqjg m;aúh’ uOqIaf.ka lsisÿ f;dr;=rla wkdjrKh lr .ekSug fkyels jQ ;aria; úu¾Yk wxYfha ks,OdÍka uOqIa hd;k l=uka;arKh lsÍfï fpdaokdj fukau vekS ys;a;eáh >d;kh lsÍfï fpdaokdj muKla t,a,ùu;a ksid udl÷f¾ uOqIag wem kshu uOqIa ksoyia ù ysfrka msg;g meñfKoa§ lxðmdks bïrdka ysrf.or wi,u úh’ Tyq uOqIajo jdykhl kxjdf.k /f.k hkafka ud,s.dj;af;a Tyqf.a md;d, rdcOdkshgh’ tys§ uOqIag ;j;a ñ;=rka /ila oek y÷kd .kakg ,eìKs’ baLdka ta w;ßka flfkls’ Tyq õhdmdßlhl= jQ w;r lxðmdksf.ao <Ûu ys;j;l= úh’ “uu fyg vqndhs hkjd’

WU;a ,xldfõ bkak tmd’ WU;a jfrka vqndhsj,g’ ke;akï WUg;a uereï lkak fjhs“ lxðmdks uOqIag lSfõh’ ta jkúg;a fmd,sish” md;d,h yd l=vq cdjdrïlrejka fldgqlr .ekSug W;aiql ùu ksidh’ uOqIa iuÛ ysrf.or isg u;al=vq cdjdru isÿl< ,d,s;aho fmd,sia fjämyßka ure je,| .ekSu ksid lxðmdks bïrdka uOqIag ta fhdackdj f.kdfõh’ “yß WU m,hka”’ uu mdiafmdaÜ tlla yodf.k tkakï’” uOqIa lxðmdksg lSfõh’ uOqIa ljqoehs lxðmdks fyd¢ka oek isáfhah’ uOqIag ´k ;rï f.da,hka isák nj;a lxðmdks okS’ nqvdhs isg furg l=vq cd,h uOqIaf.a iydh we;sj lrf.k hEu lxðmdksf.a há wruqKq úh’ lxðmdks vqndhs rgg .sfhah’ tod mgka uOqIag /ljrKh ÿkafka ßaLdkah’ ta ksid uOqIa yd ßaLdka w;r meje;sfha oeä in|luls’ fï jkúg md;d, lsre< Èkd.ekSfï igkl ksr; jk ;j;a flrefula lvqfj, yd ta wjg flakaoarfldgf.k ñkSuereï” lmamï .ekSï we;=¿ uer laßhdj, fh§ isáfhah’ ta rKdf,a iuhxh’ iuhxo uOqIa .ek oek isáfhah’ ta vekS ys;a;eáh >d;kh ksidh’ jeä l,la hkakg u;af;ka uOqIao md;d, lsre<

ch.kakg W;aidy lrkq fkdwkqudk nj iuhxo oek isáfhah’ ta jkúg wxf.dv” uq,af,aßhdj flakaoar fldgf.k ish wdêm;ah ;yjqre lrf.k isáfha wxf.dv f,dlaldh’ Tyq yd iuhx w;r ;snqfKa oeä ffjrhls’ ta f,dlald yd iuhx Tjqfkdjqkaf.a foaYj,ska msg mksñka uer laßhdj, fh§u ksidh’ fï ksid wxf.dv f,dlaldf.a f.da,hka fukau iuhxf.a f.da,hkao uereï lEy’ tfy;a wxf.dv f,dlald yd uOqIa w;r meje;sfha ñ;arlulah’ fï ld,h ;=< uOqIag vqndhs n,d hEug wjYah fydr .uka n,m;arh ieliSfï lghq;= baLdka úiska ie,iqï iy.;j isÿlr ;sìKs’ fmd,sish yd yuqodj md;d,hka yd uerhka fidhd rg mSroa§ uOqIa furg isàu iqÿiq ke;s nj o;a ßaldka uy;a fjfyila f.k uOqIa fjkqfjka wð;a trx. j¾KiQßh kñka õhdc .uka n,m;arhla ilialr ÿkafkah’

miqj lxðmdkso oekqj;a l< uOqIa vqndhs n,d meñfKk nj Tyqgo lSfõh’ uOqIag vqndhs hkakg .=jka f;dgqfmdd;kh lsÍfï W;aidyhlh’ Bg ;j;a fya;=jla jQfha f,dlaldf.a ys;j;l= nKavd w;=re.sßh rEm,djKah wdh;khla ;=< urd oeóu .ek iuhx iuÛ oeä ffjrhlska miqùu ksidh’ uOqIaf.a b,a,Su tl mhska ;Skaÿ l< f,dlald ish ys;j;l= jQ ,ähdf.ao iydh we;sj uOqIaf.a Wmfoia u; iuhx urdoeófï ie,iqu ilia lfdaka tflka tlÈ.g l;d lr,d .yk úÈy lsõjd’ fudlo kvqj,g uOqIaj ld,hla l¿;r ysrf.org;a tlal .shd’ ta hk tk .uka uOqIa .uka uda¾.h .ek fyd| wjfndaOhlska ;uhs ysáfha’ l÷jeá” nEjqï” jx.= Tlafldu uOqIa okakjd’ tajd lsh lshd uOqIa wxf.dv f,dlal;a tlal f,dl= ma,Eka tlla .eyeõjd’ .ykak fjmka ÿkafk;a uOqIa” ta wkqj t;kuv,§ nkaOkd.drfha nih yriafldg t,a, l< fjä marydrfhka nia r:h ;=< isá rKdf,a iuhx we;=¿ lsysmfokl=u ure ÿgQy’ ta w;r nkaOkd.dr ks,OdÍkao úh’ fuh md;d, flreuka úiska ie,iqï lrk ,o oejeka; marydrhla úh’ miqj fï msd;kh;a iuÛ uOqIa fukau f,dlald we;=¿ l,a,sho


ks,OdÍka ixLf.ka §¾> f,i marYak lrkakg úh’ Tyq lSfõ fldia u,a,sf.a b,a,Su u; ;ud h;=remeÈh
meojQ njh’ ta;a ;ud iuÛ meñKs mqoa.,hd fkdy÷kk njo Tyq jeäÿrg;a lSfõh’
B<Ûg fmd,sishg wjYah jQfha fldia u,a,s fidhd .ekSugh’ ta wkqj fmd,sish fldia u,a,s ljqoehs fiùh’ ‘Ydka; l=udr’ uq,af,aßhdfõ mÈxÑlrefjls’ Tyq 27 yeúßÈh’ Tyqg jeäuy,a ifydaorhl=o isà’ Tyq lShla fyda Wmhd .kafka uq,af,aßhdj mrK fmd,sish bÈßmsg fldia lmd úls”fuks’ fï ksid fudyq fndfyda wh ye¢kajQfha ‘fldid’ hk wkj¾: kñks’ fï ksid fldidf.a u,a,s Ydka; l=udro fldia u,a,s kñka marp,s; úh’ fldia u,a,s rKdf,a iuhxf.a ióm;ufhls’ wxf.dv r;arka >d;khg T;a;= ne,Sfï fpdaokdj u; jfrl Tyq ñßydk úfYaI fufyhqï tallhgo fldgq úh’ ta ksid Tyq .ek ks,OdÍka oek isáfhah’
fldia u,a,s fidhd fldd;kh lf ,o mKsjqvh wkqj ks,OdÍyq flfi,aj;a; fmd,sia jifï nKavdrkdhl udj;g .shy’ ks,OdÍka lfËka fjka jQ ysi ldf.a oehs fidhd .ekSug fjfyiqfKah’ ta;a jeä ld,hla hkakg u;af;ka tu ysi uq,af,aßhdfõ mÈxÑ Ydka; l=udr fkdfydf;a fldia u,a,sf.a njg ks,OdÍka ;yjqre lr .;af;ah’

chmeka fndkakg jQy’ iuhxf.a >d;kh yd t,a, l< marydrhg iïmQ¾Kfhkau ueÈy;a jQfha uOqIah’ Tyq ÿrl:k ;dlaIKh Tiafia marydrh fufyh úh’ iuhx >d;kh;a iuÛ Tyqf.a f.da,nd,hka iS’iS’lvj .sh w;r iuhx >d;kh uOqIaf.a ie,eiaula u; isÿjQ nj fyd;kh lsÍfï ie,iqu ilia lfd;kh lfaldka urd oeóu .ek uOqIa oeä fldamhg m;aúh’ Tyq uy y¾äka lE.yñka ßaldka urd oeuQjkaf.ka md;kh lsÍu msd;lhka meñKs h;=remeÈh marfhdackhg f.k tys wxlh Tiafia tys ysñlre ljqoehs fidhd ne,Sh’ ta wkqj wkdjrKh jQfha tu h;=remeÈh le,Ksuq,a,” ie,,sysKs udjf;a mÈxÑ Ydka; l=udr kue;a;l=g wh;a tlla njh’ ;jÿrg;a lreKq fiaùfï§ fyd;kh iïnkaOfhka úu¾Ykhla wdrïN lfaldka >d;kh i|yd h;=remeÈh meojQ ixL hk wh w;awvx.=jg .ekSug ks,OdÍkag yels úh’ ta 2018 ud¾;= 08 jeksodh’


fldia u,a,s >d;kh lr we;s nj ñka ;yjqre ùu ksid Bg iïnkaO jqj;a fidhd fld f,i marYak lfd;kfha iq, uq, bka wk;=rej fyd;kfha marOdk iellre jQ f,dl= whshd isáfha ke;’ Tyq ieÛù we;s njg ta;a;= .sfhah’
miqj l< marYak lsÍfï§ fldia u,a,sf.a isrere mkaú,hdh marfoaYfha j.dìul jd;khg fhdod.;a à mkia yh .sks wúho ks,OdÍka fidhd .;af;ah’
fldia u,a,s f., lmd urd Tyqf.a .sh fldgi ßaLdka urd oeuqKq wÆ;alfâ fmfoig f.keú;a oeuqfõ vqndhs isg udl÷f¾ uOqIaf.a ksfhda. u;h’ fldia u,a,s >d;kh ïf,aÉP >d;khla f,i fmd,sish y÷kajkq ,eîh’ Bg yqfola fya;= jQfha fldia u,a,s f., lmd urd ouk whqre fianqla fjí wvúhgo we;=¿ lr ;sîuh’
fldia u,a,s >d;khg iïnkaO jQjka fmd,sishg fldgq ù we;s nj o;a udl÷f¾ uOqIa vqndhs isg úu¾Yk ks,OdÍkag ÿrl:k weue;=ula§ mejeiqfõ ;udf.a msßig myr fkd§ lror fkdlr idOdrKj mÍlaIK lrk f,ih’ fldia u,a,s >d;kh fldg iekiqï iqiqï fy¿E uOqIa ish wkshï ìßhg Wmka ÈhKshg fukau md;kh lsÍug;a Tjqkag ;¾ck .¾ck lrñka ish wdêm;ahhg ol=fKa u;aoarõh cd,hla we/öug;a udl÷f¾ uOqIa .;a W;aidyhka fndfydah’
ñksia >d;k” u;aoarõh cdjdru yd ixúOdkd;aul wmrdO fya;=fjka uOqIa fmd,sishg uy;a ysirohla jQ w;r md;d, laßhdldrlï ueඬ,Sfï fufyhqï wkqj uOqIajo ÿgq ;ek we,a,Sug cd;ahka;r fmd,sish r;= ksfõok mjd ksl=;a lr ;sìKs’


fï w;r uOqIaf.a fufyhùfuka ;j;a iqmsß fld,a,hla isÿúh’ ta 2018 fkdjeïn¾ ui 5 jeksodh’ uyr.u we/õj, mÈxÑlrejl= i;= fldaá 800la muK jákd Èhuka;shla fld,a,lEu i|yd lejqud kue;s ;u f.da,hd tu õhdmdßlhdf.a f.org tjQq uOqIa tu Èhuka;sh fld,a, lEfõh’
miqj vqndhs isg tu õhdmdßlhdo weue;+ uOqIa Èhuka;s Tyq w;g m;ajQj;a th úl=Kd uqo,la fok njo õhdmdßlhdg mejeiSh’ fld,a,lrejka õhdmdßlhdf.a ksfjig lvd jeÿfKa kdfldála ks,OdÍka f,ih’
miqj fï ms f,i marYak lrkakg úh’ ta Tyq tf;la l< laßhdjka .ek oek.ekSu i|ydh’ ñksia >d;k” l=uka;arK” ixúOdkd;aul wmrdO /ila ms f,i marYak lrkakg úh’ ta ,nd.;a /|jqï ksfhda. u;h’
fuf,i jir tlyudrl ld,hla ryia fmd,sisfha isá uOqIaf.ka ;j;a ñksia >d;k folla .ek marYak lsÍug fldd;kh bka tlls’ wfkl l¿;r t;kuv,§ nkaOkd.dr nihg t,a, l< marydrh msd;k” lmamï .ekSï” ixúOdkd;aul wmrdO isÿlrñka rg mqrd u;aoarõh cdjdru õhdma; lr foaYSh fukau úfoaY.;jo wmrdOj, ksr; jQ md;, f,dalfha ;j;a f.daâ*do¾ flkl= jkakg .sh uOqIaf.a flreï bl=;aod ksudjg m;aúKs’
lS¾;s fukaäia fuu ,smsfha iïmQ¾K Wmqgd .ekSu ,uõìu, mqj;amf;ka

As it is understood the corona-virus could be present on any surface, the general public is requested not to touch their face when preparing or storing fish and to clean all equipment used for such purposes in a proper manner.

The Health Ministry said it is paramount to wash hands with soap after such process and at all times.

What do you think?

W;aijhlg .sh mdie,a isiqjd ,sola m;=f,a yuqjQ yeá

0

ieñhd rejx.sg lsisu ;yxÑhla odkafka [email protected] fldfrdakd ksid fjäka tl .kak neßj ;efjk rejx.s lshmq l;dj